個人情報保護方針(日本語)

Lloyd’s Registerは個人のプライバシーの権利を理解し、尊重し、オンラインデータを保護することをお約束いたします。

この個人情報保護方針では、お客様が当サイトを通して情報を閲覧・送信する際のデータの取り扱いと、お客様に関するデータの取り扱いについてお客様がお選びいただける選択肢を説明いたします。

クッキーについて

クッキーは、記録保存を目的として、ウェブサイトがお客様のコンピュータのハードドライブに送信する断片的な情報です。クッキーはごく一般的なものであり、ウェブサイトの機能を向上させるために使用されます。クッキーには、特定のサイトにおいて、訪問者のご利用形態に合わせて、あるいは当社ウェブサーバーが分析に利用できるデータを提供するために、使用することができる情報が含まれています。

通常のブラウザは、初期状態ではクッキーを許可するように設定されています。ご希望の場合は、クッキーを無効化するように、または、クッキーがセットされるときにお客様へ通知されるように、ブラウザを設定することもできます。ただし、クッキーを無効化した場合には、当社ウェブサイトを最大限にご利用いただけなくなる可能性があります。

当サイトでは、サイトの利用状況を監視するためにクッキーを利用することがあります。これは、当社サイトの管理や開発を可能にするための統計情報で、たとえばサイトの使いやすさを向上させたり、個々のページの人気度を測定したりするために利用されます。集められた情報は、お客様個人を特定するものではありません。クッキーはお客様のハードディスクのデータや他のサイトによって作成されたクッキーファイルを読み取ることはできず、お客様のシステムに損害を与えるものではありません。

当社で使用するクッキーとその利用方法:

クッキーの詳細と、ブラウザでクッキーを無効化する設定方法については、以下を参照してください: www.allaboutcookies.org

ご覧のウェブサイトでは、WOW Analyticsを使用することがあります。このプログラムはクッキーを使用せず、当社が個人データを記録することもありません。WOW Analyticsによって集められたデータは、ひとえにウェブサイトの利用状況を監視する目的でのみ使用されます。

登録およびフォームへの入力

製品またはサービスを購入するために注文フォームへ入力する際、あるいはお問い合わせをする際に、お名前、住所、電話番号、クレジットカードの詳細などの個人情報の提供を必要に応じてお客様に求めることがあります。

この情報は、お客様が要求するサービス/製品を担当するLloyd’s Register Group Limitedの子会社に渡されることがあります。

集められた情報は、個々のフォームに特段の規定がない限り、要求を完了する目的でのみ使用されます。

お客様から提供された情報は、関係する裁判地のデータ保護法規に従って処理されます。当社は、当社の従業員を含むいかなる者も、お客様のデータに不正にアクセスすることがないように、厳しいセキュリティの規格と手順を保持しています。

ダイレクトマーケティング用データ

個人には、データ収集の各時点で、ダイレクトマーケティング活動の受け取りをオプトアウトする機会が与えられます。個人がそのような通信のオプトアウトを望まない場合は、当社は以下の情報を提供することがあります。

  • 関心のありそうなサービスや製品に関する情報
  • ウェブサイトの変更や改善に関する情報

改めて前記の情報をご希望される場合には、当社のデータ保護担当者(下記参照)までご連絡ください。

データの移転/共有

当社は、お客様の個人情報を開示しませんが、法により義務づけられた場合もしくは認められた場合、または当社の組織を運営するために必要な場合は、その限りではありません(例えば、情報をLloyd’s Register Group Limitedの他の子会社、もしくは他の人々が当社に代わってデータを処理する場合、その子会社もしくはそれらの人々がこれを利用することはできます)。そのような場合には、当社は適用されるデータ保護法規に沿って秘密保持契約が確実に実施されるようにいたします。

情報の修正/更新

当社が保持する、お客様に関連した情報が不正確または不完全である場合には、下記のデータ保護担当者まで書面でお知らせください。不正確であることが判明した情報は、できるだけ早く訂正いたします。

他のウェブサイト

当社ウェブサイトからリンクしている他のウェブサイトには、当社の管理が及ばず、この個人情報保護方針の対象とならないものもあります。

これらのサイトの運営者は、お客様から収集した情報を当社の個人情報保護方針とは異なる個人情報保護方針に従って利用することがあります。

個人情報保護方針への変更に関する通知

当社は、当社サイトに掲載したサービスの内容を予告なしに変更することがあり、当社の個人情報保護方針は今後、随時変更されることがあります。

アクセス権

お客様は、お客様に関して保持されている個人データにアクセスする権利を有します。お客様に関して当社が保持する個人情報を入手する場合は、下記まで書面でご連絡ください。

The Data Protection officer, (データ保護担当者)
C. Colby-Blake 
Lloyd's Register Group Services Limited
71 Fenchurch Street, London EC3M 4BS, UK
Eメールアドレス: chad.colby-blake@lr.org
電話番号: +44 (0)20 7423 1724

シンガポールにおける担当:  
The Data Protection Officer (データ保護担当者)
Joyce Wun
Lloyd’s Register Asia 1 Fusionopolis place #9-11 Galaxis, Singapore 138522
Eメールアドレス: joyce.wun@lr.org
電話番号:  +65 3163 0581



Privacy policy(English)

Lloyd’s Register understands and respects individuals’ right to privacy and is committed to providing on-line data security.

This privacy statement explains how data is handled whilst you browse and submit information through the website and your options regarding the ways in which your data is used.

Cookies

Cookies are pieces of information that a website transfers to your computer’s hard drive for records keeping purposes. Cookies are very common, being used to improve how a website works. Cookies contain information that can be used on particular sites and to tailor a visitor’s experience on the website or provide data that can be used for analysis by our web servers.

Most browsers are initially set to accept cookies. If you would prefer, you can set your browser to disable cookies or to inform you when they are set. However, you may not be able to take full advantage of our website if you disable them.

This website may use cookies to monitor website usage. This is statistical information allows us to manage and develop our website(s), for example to improve usability, or measure the popularity of a given web page. The information gathered does not identify you personally. Cookies cannot read data off your hard disk or read cookie files created by other sites or damage your system.

Cookies we use and how we use them:

For more information on cookies and how to set your browser setting to disable cookies, visit: www.allaboutcookies.org

The website you view may make use of Wowanalytics. This programme does not use cookies, and no personal data is recorded by us. The information gathered by Wowanalytics is used solely for website usage monitoring.

Registration and completing forms

If so required you may be asked to provide personal information such as your name, address, telephone number and credit card details when you complete an order form to purchase products or services or make an enquiry.

The information may be passed to the subsidiaries of Lloyd’s Register Group Limited responsible for the service/product requested by you.

Any information gathered will only be used to complete your request unless specifically stated on a particular form.

Information provided by you will be handled in accordance with the relevant jurisdiction’s data protection legislation. We maintain strict security standards and procedures with a view to preventing unauthorised access to your data by anyone, including our employees.

Data for direct marketing

At each point of data collection individuals are given the opportunity to opt-out of receiving direct marketing activity. Where individuals do not want to opt-out of such communication, we may provide information on:

  • Services and products that may be of interest.
  • Changes and improvements to the website.

Should you decide to change your mind on not receiving such communications, contact our Data Protection Officer – details below.

Transfer of data / sharing

We will not disclose your personal information unless we are obliged to do so or allowed to do so by law or where we need to do so in order to run our organisation (for example information may be passed to and used by other subsidiaries of Lloyd’s Register Group Limited or where other people process data for us (some of which may be outside the UK and/or EU)). Should this be the case, we will ensure that confidentiality agreements in line with applicable data protection legislation are in place.

Amend/update information

If you believe that any information held by us about you is incorrect or incomplete you should write to the Data Protection Officer at the address given below. Any information which is found to be incorrect will be corrected as soon as possible.

Other web sites

Our website may contain links to other websites which are outside our control and are not covered by this privacy statement.

The operators of these sites may collect information from you which will be used by them in accordance with their privacy policy, which may differ from ours.

Notification of changes to the Privacy Statement

We may change the content of service found on our site at anytime without notice and consequently our privacy policy may change at any time in the future.

Access rights

You have the right to access personal data that is held about you. To obtain a copy of the personal information we hold about you please write to the address given below.

The Data Protection officer,
C. Colby-Blake 
Lloyd's Register Group Services Limited
71 Fenchurch Street, London EC3M 4BS, UK
E chad.colby-blake@lr.org
T +44 (0)20 7423 1724

For Singapore:
The Data Protection Officer
Joyce Wun
Lloyd’s Register Asia
1 Fusionopolis place #9-11 Galaxis, Singapore 138522
E joyce.wun@lr.org
T +65 3163 0581